Adaugă Răspuns 
 
Punctajul Subiectului:
  • 0 Voturi - 0 medie
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sloganuri AA
29/10/2014, 11:57 AM
Răspuns: #1
Sloganuri AA
O sa incep eu cu cateva, preluate din limba engleza. Cu traducerea aproximativa. Sper ca aceste sloganuri sa deschida chiar si discutii.

"One alcoholic talking to another...........one equals one"
"Un alcoolic vorbind cu un alt alcoolic....egalitate."

"AA is a school in which we are all learners and all teachers"
"AA este o scoala in care toti suntem elevi si toti suntem profesori"

"Principles before personalities"
"Principiile inaintea personalitatilor"

"There are none too dumb for the AA program but many are too smart"
"Nimeni nu e prea prost pentru programul AA dar prea multi se cred destepti"

"The person with the most sobriety at a meeting is the one who got up earliest that morning"
"Persoana cu cea mai mare abstinenta dintr-o sedinta AA este cea care s-a trezit cel mai devreme in aceea dimineata"

"RULE 62----don't take yourself so damn seriously!!!!!!! "
"REGULA 62----nu te mai lua naibii atat in serios!!!!!!"

"The smartest thing an AA member can say is, " help me " "
"Cel mai despept lucru pe care un membru AA il poate spune este.."Ajutati-ma" "

"Be nice to newcomers .........one day they may be your sponsor "
"Poarta-te frumos cu noii veniti..intr-o zi ei pot fi indrumatori tai"

Daca mai stiti si altele..
Găsește toate mesajele acestui utilizator
Citează acest mesaj într-un răspuns
Adaugă Răspuns 


Mergi la:


Utilizatori care citesc acest subiect: 1 Vizitator(i)