Adaugă Răspuns 
 
Punctajul Subiectului:
  • 0 Voturi - 0 medie
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
BEȚIVII
09/03/2017, 09:08 AM
Răspuns: #1
BEȚIVII
Bețivii de Jack. McC
........ Pentru tatăl meu, și oamenilor care mi-au salvat viața

Am murit de pneumonie in camere mobilate , în
cazul în care ne - au găsit trei zile mai târziu ,
când cineva s-a plâns de miros
Am murit datorită curenților de sub pod
și nimeni nu știa dacă era sinucidere
nici noi , probabil , nu știam
decât în sensul că a fost întotdeauna sinucidere
Am murit în spitale
stomacul nostru imens, dilatat
și nu au putut face nimic
Am murit în celule
și nu am știut niciodată dacă am fost sau nu vinovați.
Ne - am dus la preoți
și ne-au dat promisiuni
și ne -au spus să ne rugăm
ne - au spus să mergem și să nu mai păcătuim,
am încercat și am murit
Am murit de supradoză,
am murit în pat (dar de obicei nu un pat mare)
am murit în cămașă de forță
Numai Dumnezeu știe de ce
lucrurile sunt amestecate
Și, știi cel mai rău lucru care a fost?
Cel mai rău lucru a fost că:
nimeni nu a crezut vreodată
cât de mult am încercat
Ne - am dus la medici si ne - au dat leacuri să luăm
care ne - ar face rău când vom bea
pe principiul atât de nebun, că ar putea să meargă,
cred, sau poate că pur și simplu au scuturat capetele
și ne -au trimis în locuri ca pe Dropkick Murphy
și când am ieșit am fost dependenți de paraldehidă
Sau poate că am mințit doctorii
și ne - au spus să nu mai bem atât de mult
bea doar ca mine
și am încercat
și am murit
Ne - am înecat în propria noastră vomă
sau sufocați, închise fiind fălcile noastre
am murit jucând ruleta rusească
și oamenii au crezut că am pierdut
Am murit sub copitele cailor
sub roțile vehiculelor
sub cuțitele și sticlele bețivilor, frații noștrii
am murit în rușine
Și tu știi ceea ce a fost chiar mai rău?
A fost că nu am putut să credem noi
că am încercat
și am murit crezând că,
noi nu știam ce înseamnă să încercăm
Când am fost disperați sau plini de speranță
sau induși în eroare sau crenelați
suficient pentru a merge pentru ajutor
ne - am dus la oamenii de litere după numele lor
și i-am rugat ca ei să poată fi citit cărțile potrivite
care au avut cuvintele potrivite în ele
niciodată nu bănuiau adevărul terifiant
că, cuvintele potrivite, la fel de simple cum au fost
nu fuseseră încă scrise
Am murit căzând de pe clădiri înalte
din cauza băutului nostru
am murit cu o pușcă în gură
sau sărind de pe un pod
și toată lumea știa că a fost sinucidere
Am murit în Expressway de Sud - Est
cu mâinile legate în spatele nostru
și un glonț în partea din spate a capului nostru ,
deoarece în acest timp oameni care ne -au dezamăgit
au fost oamenii care au greșit
Am murit în convulsii, sau de "insultă la creier"
incontinență și în dizgrație, abandonați
dacă eram femei, am murit degradate,
deoarece femeile au atât de multe pentru a trăi
până am încercat și am murit și nimeni nu a strigat
Și pote cel mai rău lucru a fost că ,
pentru fiecare dintre noi , care am murit
au existat încă o sută , sau o altă mie
care a dorit ca noi să murim ,

Care au mers la culcare rugându - se să nu ne mai trezim
că ceea ce a fost de durată a fost de nesuportat
și am știut că în inimile noastre că,
nu au putut niciodată să ne schimbe

Într - o zi, într - o cameră de spital din New York ,
unul dintre noi a avut ceea ce cărțile numesc
o experiență spirituală de transformare
și - a spus el
l - am luat -o
(nici tu nu ai ai a primit, doar o parte din ea)
și am să o împărtășeasc
(acum ai prins aproape)
Și a continuat să o dea departe ,
dar nu am putut auzi
linia de transport nu a fost încă deschisă ,
am încercat să - l auzim,
noi am încercat și am murit
Noi am murit de o ultimă țigară
confortul luminos în întuneric
am leșinat , iar patul a luat foc
au spus că ne- am sufocat înainte ce corpul nostru a ars
au spus că niciodată nu am simțit un lucru
care a fost cel mai bun mod , poate că am murit cu
excepție , uneori , ne - am luat familia noastră cu noi
Și omul , în New York , a fost atât de sigur
că a avut o experiență
el a încercat să ne iubească în abstinență ,
dar care nu au de lucru , fie, dragostea încurcă bețivii
și totuși el a încercat
Și încă am mai murit
unul după altul, anulând speranțele sale și i - am frânt inima lui
pentru că asta facem
Și cel mai rău lucru dintre toate, a fost că de fiecare dată când
ne - am gândit că cel mai rău lucru s-a întâmplat
ceva ce a fost și mai rău
Până într-o zi , a venit într - un hol de hotel
și nu era la Roma, sau Ierusalim sau Mecca
sau chiar de la Dublin, sau Boston Sud
a fost în Akron, Ohio, de dragul lui Hristos ,
O zi a venit atunci când omul a zis :
Trebuie să găsesc un bețiv
pentru că am nevoie de el
la fel de mult cum și el are nevoie de mine
(ACUM ai luat -o )
și linia de transport
după toți acești ani a
fost deschisă
linia de transport a fost deschisă
Și acum noi nu mai mergem la preoți
și noi nu mergem la medici
și oameni de litere , după numele lor
am ajuns la oamenii care au fost acolo, în iad
am ajuns unul lângă altul,
încercăm să ne ajutăm
și noi nu mai trebuie să murim
și nici nu o să murim!

Tradus(PC) și adaptat cu greșeli Constantin - Sv.
Găsește toate mesajele acestui utilizator
Citează acest mesaj într-un răspuns
Adaugă Răspuns 


Mergi la:


Utilizatori care citesc acest subiect: 1 Vizitator(i)